françois mitterrand أمثلة على

• He once described François Mitterrand as being "a character from a novel".
  وصف مرة الرئيس الفرنسي السابق فرانسوا ميتران بأنه "شخصية من رواية".
• She met François Mitterrand there, and married him three months after the Liberation, on 28 October 1944.
  والتقت هناك بفرانسوا ميتران وتزوجا بعد 3 أشهر بعد التحرير يوم 28 أكتوبر 1944.
• In response, French President François Mitterrand increased the number of troops and aircraft deploying to Saudi Arabia.
  ردا على ذلك زاد الرئيس الفرنسي فرانسوا ميتران عدد القوات والطائرات التى تنتشر في السعودية.
• Bush reacted favourably to the proposal, as did President François Mitterrand of France and King Juan Carlos I of Spain.
  وقبل بوش الاقتراح، وكذلك الرئيس الفرنسي فرنسوا ميتيران وملك إسبانيا خوان كارلوس الأول.
• His two main challengers were François Mitterrand for the left and Jacques Chaban-Delmas, a former Gaullist Prime Minister.
  وصاحب اثنين من المنافسين الرئيسيين لفرانسوا ميتران دلماس اليسار وجاك شابان، رئيس الوزراء السابق الديغولي.
• At the moment when the whole world expected military intervention French President François Mitterrand lands in Sarajevo a city that was already under siege.
  فى اللحظة التى توقع فيها العالم أجمع تدخل عسكرى... . الرئيس الفرنسى فرنسوا متيراند هبط فى سارايفو...
• President François Mitterrand had fourteen years in power, enough time to complete more projects than any president since Napoleon III.
  كان للرئيسفرانسوا ميتران أربعة عشر عاما في السلطة، ما يكفي من الوقت لاستكمال المزيد من المشاريع من أي رئيس منذ نابليون الثالث.
• President François Mitterrand was reported to have said he "knew of French companies that were breaking the United Nations embargo against Iraq.
  وأفادت الأنباء أن الرئيس فرانسوا ميتران قال إنه "يعرف الشركات الفرنسية التي تخترق الحظر الذي فرضته الأمم المتحدة على العراق.
• Among others, he was joint recipient of the Charlemagne Prize with French President François Mitterrand for their contribution to Franco-German friendship and European Union.
  من بين جميع الجوائز، حصل مناصفة مع الرئيس الفرنسي فرنسوا ميتيران على جائزة كارلسبريز بسبب دورهما في الصداقة الألمانية الفرنسية والاتحاد الأوروبي.
• But European leaders, including François Mitterrand and Margaret Thatcher, encouraged Bush to meet with Gorbachev, something that he did December 2 and 3, 1989.
  لكن القادة الأوروبيين بمن فيهم فرنسوا ميتران ومارغريت ثاتشر شجعوا بوش على الاجتماع مع جورباتشوف وهو ما فعله في 2 و3 ديسمبر 1989.
• The bank was nationalized in 1982 by the government of Pierre Mauroy under François Mitterrand as part of a law that nationalized five major industrial companies, thirty-nine registered banks, and two financial companies, Suez and Paribas.
  أممت البنك حكومة بيار موروا في 1982 إبان رئاسة فرنسوا ميتران كجزء من تشريعة تؤمم الشركات الصناعية الرئيسية الخمس واثنين وثلثين بنكا مسجلا وشركتين ماليتين، شركة سواز وپاريبا.
• The ties between France and Kurdistan Region have been very close since the presidency of François Mitterrand (1981–1995), when his wife Danielle Mitterrand played an instrumental role in the campaign for the no fly zone over Kurdistan Region in 1991.
  توطدت العلاقات بين فرنسا وإقليم كردستان منذ رئاسة فرانسوا ميتران ما بين الفترة (1981-1995)، عندما لعبت زوجته دانيال ميتران دوراً أساسياً في الحملة من أجل فرض منطقة حظر الطيران فوق إقليم كردستان في عام 1991.
• On May 21, 1989, Bush and French President François Mitterrand met for three hours, French Foreign Minister Roland Dumas saying that the two had reviewed the issues facing the North Atlantic Treaty Organization, and that France had endorsed American efforts to resolve the dispute.
  في 21 مايو 1989 التقى بوش والرئيس الفرنسي فرنسوا ميتران لمدة ثلاث ساعات وقال وزير الخارجية الفرنسي رولاند دوماس أنهما قد استعرضا القضايا التي تواجه منظمة حلف شمال الأطلسي وأن فرنسا أيدت الجهود الأمريكية لحل النزاع.
• This law remained valid until 4 August 1982, when it was repealed under President François Mitterrand to equalise the age of consent at 15 years of age, despite the vocal opposition of Jean Foyer in the French National Assembly.
  ظل هذا القانون ساريًا حتى يوم 4 أغسطس 1982، حينما تم إلغاؤه في عهد الرئيس فرانسوا ميتران لتتحقق المساواة في السن القانونية للنشاط الجنسي المثلي والمغاير على حدٍ سواء عند 15 عاماً، على الرغم من المعارضة القوية لـ"جان فوييه" في الجمعية الوطنية الفرنسية.
• In an accord made in Crete in September 1984 between the Libyan and French presidents Muammar al-Gaddafi and François Mitterrand it was agreed that the French and Libyan forces would both leave Chad, which was then divided on the 16th parallel with Libya and the rebel GUNT keeping the north and the French and the Chadian government holding the south.
  في الاتفاق الذي تم التوصل إليه في كريت في سبتمبر 1984 بين الرئيسين الليبي والفرنسي معمر القذافي وفرانسوا ميتيران، تم الاتفاق على قيام كل من القوات الفرنسية والليبية بمغادرة تشاد، والتي كانت آنذاك مقسمة على دائرة عرض موازية 16 درجة لليبيا والحكومة الانتقالية للوحدة الوطنية المتمردة مع إبقاء سيطرة حكومة الشمال والحكومة الفرنسية والتشادية على الجنوب.